Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai
1. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 3 như sau:
2. Bổ sung khoản 6 và khoản 7 vào sau khoản 5 Điều 5
3. Sửa đổi, bổ sung Điều 6
4. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều
5. Bổ sung khoản 4 vào sau khoản 3 Điều 8
6. Sửa đổi, bổ sung Điều 9
7. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 10
8. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều
9. Bổ sung Điều 13a vào sau Điều 13
10. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 15
11. Bổ sung Điều 18a vào sau Điều 18
12. Sửa đổi, bổ sung Điều 19
13. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 21
14. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 24
15. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 25
16. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 Điều
17. Bổ sung khoản 3 vào sau khoản 2 Điều 30
18. Sửa đổi, bổ sung một số điểm, khoản của Điều 32
19. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 33
20. Sửa đổi, bổ sung tên Chương IV như sau: “Chương IV. KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ, HỢP TÁC QUỐC TẾ TRONG PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI”
21. Bổ sung Điều 39a vào sau Điều
22. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2 Điều 40
23. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 44
24. Thay thế cụm từ “Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai” bằng cụm từ “Ban chỉ đạo quốc gia về phòng, chống thiên tai” tại khoản 1 Điều 17, khoản 4 Điều 22, khoản 2 Điều 23, khoản 1 Điều 25, Điều 26, Điều 27, khoản 2 và khoản 4 Điều 28, khoản 2 Điều 29, khoản 2 Điều 30, khoản 2 và khoản 4 Điều 31, khoản 3 Điều 42, khoản 4 Điều 44.
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đê điều
1. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 3
2. Sửa đổi, bổ sung một số khoản của Điều 7
3. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 25
4. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 1 Điều 28
5. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều
6. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 42
7. Bổ sung, thay thế một số cụm từ tại một số điều như sau:
a) Bổ sung cụm từ “, bãi nổi hoặc cù lao” vào sau cụm từ “bãi sông” tại tên Điều 26, Điều 27;
b) Thay thế cụm từ “Ban chỉ huy phòng, chống lụt, bão” bằng cụm từ “Ban chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn” tại khoản 11 Điều 3, khoản 2 Điều 35;
c) Thay thế cụm từ “Ban chỉ đạo phòng chống lụt, bão trung ương” bằng cụm từ “Ban chỉ đạo quốc gia về phòng, chống thiên tai” tại khoản 2 Điều 35;
d) Thay thế cụm từ “Ban chỉ đạo phòng, chống lụt, bão trung ương” bằng cụm từ “Ban chỉ đạo quốc gia về phòng, chống thiên tai” tại khoản 7 Điều 36.
Điều 3. Hiệu lực thi hành
Luật có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2021.
Luật được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 17 tháng 6 năm 2020.